You are currently not able to apply visibility rules based on whether a photo field has content or not. We have a work around, utilizing calculated fields, but would prefer for this to be a bit easier and not need to add additional fields to get to the same result.