Wrong German translations and date sorting
complete
M
Martin Ziegler
The German translation in tasks (Aufgaben) for the task date is wrong: it should not be called "Geburtstermin" (birth date), but just date or due date. Please improve German translation. In addition, dates sort by increasing/decreasing month, but it should sort by the full date: year/month/day
Mariana Cifuentes
complete
Mariana Cifuentes
We’ve addressed the translation issue you mentioned. The correct translation has been updated and should be reflected in the latest versions of both the Android and iOS apps. Please be sure to update to the latest mobile app version to access this update.
Regarding the date sorting, we’ve created a ticket to improve sorting. This ticket is currently in our backlog, but we’ll keep you updated once it’s complete.
Mariana Cifuentes
in progress
Mariana Cifuentes
under review
M
Martin Ziegler
Dear Mariana, yes "Fälligkeitsdatum" is appropriate. Thank you.
Mariana Cifuentes
Thank you very much Martin for your valuable feedback regarding the German translation and the sorting functionality in Tasks. We'd like to apologize for the incorrect use of "Geburtstermin" and propose the following translation: "Sortieren: Fälligkeitsdatum" Could you kindly confirm if this translation would be more appropriate for the context? Regarding your observation about the sorting by increasing/decreasing month, we appreciate your input. We will take this feedback into consideration for future improvements.